Кто за Всевышнего – за нами!
Ко всем братьям нашим, сынам Израиля, страшащимся и трепещущим пред словом Б-жьим, на нашей Святой Земле, –
Мы обращаемся к вам в эти дни, когда ВЕЛИКАЯ ОПАСНОСТЬ нависает над нами, когда оговаривают и подстрекают против религиозной общины, против трудящихся над Торой учащихся ешив и колелей, против всего святого, хотят публично осквернить святость Шаббата, разрушить еврейское воспитание, систему кашрута и гиюра.
Поэтому есть большая обязанность голосовать за список «Яадут а-Тора» — «Еврейство Торы и Шаббата», обозначенный буквой ג (гимел), поскольку этим мы освящаем Имя Небес, и провозглашаем, что «Всевышний — Он Б-г», и «Моше — истина, и Тора его — истина», и это возможность для каждого из нас еще раз освятить Имя Небес.
И сейчас во время выборов противостоят нам люди, желающие полностью искоренить святость из жителей Святой Земли, которые упорно борются, чтобы сделать как можно более тяжелой и невозможной жизнь следующих путями Торы. Голосуя за список Еврейства Торы и Шаббата (Агудат Исраэль и Дегель а-Тора) ג — мы противостоим их злому умыслу.
И потому мы обращаемся в этом святом воззвании к каждому, из всех общин и кругов, и призываем немедля направить шаги свои в помощь народу Всевышнего, – со всей мощью и воодушевлением, действовать и побуждать действовать других, – во имя успеха ОБЪЕДИНЕННОГО СПИСКА ЕВРЕЙСТВА ТОРЫ И ШАББАТА, – списка, обозначенного буквой ג (гимел), – чтобы увеличить представительство его в Кнессете. И список этот – единственный, за который мы призываем голосовать, ибо он включает в себя все.
И не дай Б-г уклониться от этой обязанности, и безусловно каждый, кто не голосует за ג — помогает преступникам, и что он сможет ответить, когда с него взыщут за это на грядущем Суде? Мы уверены, что чем больше проголосует за список «Еврейство Торы», тем больше мы удостоимся помощи Небес и удачи в тяжелой борьбе за нашу святую Тору и за святость народа Израиля и за то, чтобы мы могли жить и растить наших детей на Святой Земле, следуя путями Торы и святости.
Мы молимся Всевышнему о том, чтобы принимающие деятельное участие и голосующие на выборах в Кнессет за список «Объединенное еврейство Торы и Шаббата» – «Агудат Исраэль – Дегель А-Тора», обозначенный буквой ג (гимел), удостоились хороших детей, долгой жизни и достатка, и всяческих благ из Небесного источника изобилия! И желанное Г-споду в руках наших осуществится – возвеличить Тору и увеличить мощь ее; и народ Израиля спасен будет спасением вечным!
С великим благословением ко всему дому Израиля,
| Хаим Каневский | Гершон Эдельштейн | Ицхак Шейнер |
| Борух Мордехай Эзрахи | Меир Цви Бергман | Борух Дов Поварский |
| Моше Илель Хирш | Моше Йеуда Шлезингер | Ицхак Зильберштейн |
| Йеуда Адес | Давид Коэн |
