Пост Гедалии — «Оставь же, человек, оставь…»

Дата: | Автор материала: Рав Пинхас Перлов

2031

Пост Гедалии, слиха 57 — «Оставь же, человек, оставь…»

Оставит злодей тропу свою, смирит гордыню сердца своего,

И обратится к Творцу, и помилует Он его при возвращении.

Так пусть же он вернется

Прежде, чем пропадет или наступит день его ухода!

Оставь же, человек, оставь,

Оставь мерзость, поклеп,

Прежде, чем взлетит душа твоя, как голубь, ввысь, –

Идет заимодавец взять залог!

И потому – вернись к Всевышнему и вспомни о грядущем дне, –

Ведь краток день, работа – велика…

Ах, кто бы принял это к сердцу…

Так пусть же он вернется

Прежде, чем пропадет или наступит день его ухода!

Оставь же, человек, оставь,

Оставь же тлен земного мира, и отдались,

Ибо заплачешь завтра от того, что веселит тебя сегодня!

Из записей врага и обвинителя – не будет вычеркнута запись о тебе,

И не поможет дар и взятка в потайной карман…

Работники ленивы, и хозяин подгоняет,

А враг и обличитель подступил и к обвиненью приступил, –

Так пусть же он вернется

Прежде, чем пропадет или наступит день его ухода!

Оставь же человек, оставь,

Оставь же почести мира преходящего,

Ибо уготовано место сожжения – ад, и накаляется пламя его…

И помни о грядущем своем дне, когда будешь ты отвержен и низвергнут,

И всякий брат скажет радостно: «О!», и человек родной отступит от тебя и отстранится.

И потому – вернись, и подготовь себя в прихожей,

Чтобы вступить по праву в зал торжеств вкусить от благ его.

Так пусть же он вернется

Прежде, чем пропадет или наступит день его ухода!

Оставь же, человек, оставь,

Оставь же вожделения, любезные твоей душе,

Скажи ей: более тебе во благо боль,

Чем черпать из колодца чужого!

А если скажет: кто донесет обо мне, лежащей в сладкой неге? –

Открыты книги, и записи ведет рука!

Вернись же, и удостойся грядущего блага!

Так пусть же он вернется

Прежде, чем пропадет или наступит день его ухода!

Оставь же, человек, оставь,

Оставь удовольствия земного мира, радости его

Прежде, чем заброшен будет, словно из пращи, твой дух скитаться по углам и дальним весям,

И ад узрят глаза твои, перед тобой раскрытый,

Там сожжена будет душа твоя, огнем опалена…

Ведь откуда ты пришел? – Из влаги зловонной. И куда идешь? Место твое – в расщелине могильной. А отчет твой – перед Кем тебе держать? Перед Тем, Кто седлает тучи, словно колесницу!

Так пусть же он вернется

Прежде, чем пропадет или наступит день его ухода!

Перевод – рав П. Перлов


https://www.beerot.ru/?p=18608