В нашей недельной главе Всевышний приказывает собрать необходимые материалы для того, чтобы из них произвести Мишкан с его сосудами. Одной из основных работ была работа с серебром и золотом, которой руководил Бецалель.
Сегодня в любом словаре слово צורף будет переведено как «ювелир», но в Танахе это слово часто встречается в связке с другим словом (חרש), которое и выступает в значении ювелира. Какое же тогда значение несет в себе слово צורף?
Всегда работе ювелира, חרש, предшествует предварительная работа צורף, который плавит руду и отделяет от нее примеси для получения сплава высокой пробы. Иногда встречаются стихи, в которых действие ювелира (חרש) идет перед работой плавильщика (צורף), как сказано в книге Йешаяу (40:19): «…Идола, которого отливает (חרש) мастер, а плавильщик (צורף) покрывает его золотом…». Это потому, что пророк насмехается над процессом производства идолов, поскольку изготовители их сами не верят в то, что они производят, и поэтому каждый позволяет себе браться за работу другого, не опасаясь, что что-нибудь выйдет неправильно.
Глагол с корнем חרש обычно означает вспахивание земли перед ее засеванием. Он также обозначает разрезание и обработку других материалов. Поэтому можно встретить такие связки, как в Берешит (4:22): «И Цилла тоже родила – Тувал-Каина, кто точил все, что режет медь и железо (חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזל)». Или, например, в стихе из книги Шмот (31:5): «И в мастерстве по камню (וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן) для вставления, и в мастерстве по дереву וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ)); делать всякое ремесло».
Сказано в нашей главе (Шмот, 36:35): «И он (Бецалель) сделал завесу из синеты, и пурпура, и червленицы, и витого виссона, изделием искусника (מַעֲשֵׂה חשֵׁב) сделал ее с керувами».
Люди, сдававшие необходимые вещи для строительства Мишкана, делились на три группы. В одну входили те, кто жертвовал материалы во имя Небес. В другой находились те, кто жертвовал лишь для того, чтобы заслужить уважение в глазах окружающих. Были и такие, кто сдавал материалы только потому, что было стыдно не сдать. Говорят комментаторы, что особый дар (מַעֲשֵׂה חשֵׁב), которым обладал Бецалель, состоял в том, что для самых важных сосудов он мог отобрать только материалы, пожертвованные во имя Небес.
