Иерусалим — יְרוּשָׁלַ‍ִים

Дата: | Автор материала: null

3230

הַבֹּטְחִים בַּה’

На нашем сайте вы найдете урок (видео-аудио, а также статью) рава Игаля Полищука по псалму, который лег в основу этой песни.

הַבֹּטְחִים בַּה’ כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב

יְרוּשָׁלַ‍ִים הָרִים סָבִיב לָהּ וַה’ סָבִיב לְעַמּוֹ

(תהלים קכה:א-ב)

Те, кто полагаются на Г-спода, сравнимы с Горой Сион, которая не пошатнется, а будет пребывать вовеки.

[Подобно тому как] Иерусалим окружен горами, так и Всевышний окружает (охраняет) свой народ.

(Псалмы 125:1-2)

 

Абойтхим баАшем кеар Цийон лой йимот леойлом ейшев

Йерушолаим орим совив ло ваАшем совив леамой

 

Those who rely on G-d are like the Mountain of Zion, that will not move [from its place, but] will stay eternally.

[Like] Jerusalem is surrounded by the mountains, so does G-d surround (look after) His nation.

(Psalms 125:1-2)

 

 


http://www.beerot.ru/?p=21491