Всевышний с тобой! — ואפילו בהסתרה

Дата: | Автор материала: Йоэль Кляйн и Натан Фукс | версия для печати версия для печати

Текст песни в оригинале с переводом на русский и английский языки

דאר אייבישטער זאגט אינז קינדערלעך:

«ואנוכי אסתיר פני ביום ההוא…»

אבער דער רבי זאגט:

«ואפילו בהסתרה שבתוך הסתרה

 בוודאי גם שם נמצא השם יתברך
גם מאחורי הדברים הקשים העוברים עליך אני עומד.

Всевышний сказал своим детям: «И в тот день Я скрою Лик Свой…»

Однако раби [Нахман из Бреслава] пояснил: «Абсолютно очевидно, что Всевышний, благословен Он, присутствует даже в самом глубоком сокрытии! Даже во время бед, которые происходят с тобой, Я (Всевышний) нахожусь [рядом с тобой]!»

Hashem tells His children: «And I shall conceal Myself on that day…»

However, the Rabbi [Nachman of Breslav] explained: “It is obvious that Hashem, blessed be He, is present even in the most hidden concealment! Even during the hardest times that come onto you I (the G-d) shall stand [with you]!”

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

Добавить комментарий