Кто за Всевышнего – за нами!
Ко всем братьям нашим, сынам Израиля, страшащимся и трепещущим пред словом Б-жьим, – ко всем им, на всех просторах нашей Святой Земли, –
Мы обращаемся в эти дни, когда ВЕЛИКАЯ ОПАСНОСТЬ нависает над основами святой Торы и общиной трепещущих перед словом Всевышнего в Святой Земле; и, к прискорбию нашему, умножились встающие против нас, начертавшие на знамени своем в открытую призыв к гонениям на истинный еврейский образ жизни и традиции, – и, в частности, тяжкое постановление о призыве в армию учащихся ешив, угрожающее уничтожить мир ешив. И весь умысел их – подорвать и расшатать устои Торы и соблюдения законов ее, и нанести урон, не дай Б-г, чистоте и святости Израиля.
Постигают нас ныне дни нелегкие и опасности – в духовном и материальном; «снаружи – меч губящий», угрозы и теракты, а внутри – встали, к прискорбию нашему, грешники. И они, вместо того, чтобы делать все для укрепления основ еврейской жизни и тем заставить замолчать всякого ненавистника и обвинителя ради мира и безопасности жителей Святой Земли, – сами тщатся искоренить основы истинной еврейской жизни.
Они хотят превратить субботу в будни, помешать исполнению народом Израиля его особой роли в мироздании. Хотят приумножить наглость, ставить препоны на пути изучающих Тору, чинить препятствия воспитанию детей в чистоте. Хотят помешать раввинским учреждениям и системе наблюдения за кашрутом и соблюдением предписаний Торы в делах брака, развода и гиюра, – и вплоть до бессердечия их, когда отнимают они у детей Израиля кусок хлеба.
Мы обращаемся к вам здесь в силу полномочий от мудрецов прежних времен, великих мудрецов Святой Земли, могучих как кедры ливанские, вождей народа, да защитят их заслуги нас и весь Израиль, – тех, которые давно уже провозгласили основанное на Торе решение о том, что –
СВЯТАЯ ОБЯЗАННОСТЬ – ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА ОБЪЕДИНЕННЫЙ СПИСОК ЕВРЕЙСТВА ТОРЫ, находящийся под руководством великих мудрецов Торы и хасидизма, – список, кандидаты которого твердо стоят против портящих виноградник Дома Всевышнего, – и обязанность голосовать за него следует из сказанного в Торе: «И исполни все, как укажут тебе (мудрецы)».
И потому мы обращаемся в этом святом воззвании к каждому, чье сердце полностью принадлежит Всевышнему, из всех общин и кругов, и призываем немедля направить шаги свои в помощь народу Всевышнего, – со всей мощью и воодушевлением, действовать и побуждать действовать других, – во имя успеха ОБЪЕДИНЕННОГО СПИСКА ЕВРЕЙСТВА ТОРЫ И СУББОТЫ, АГУДАТ ИСРАЭЛЬ – ДЕГЕЛЬ А-ТОРА, – списка, обозначенного буквой ג (гимел), – чтобы увеличить представительство его в Кнессете. И список этот – единственный, за который мы призываем голосовать, ибо он включает в себя все.
И есть в этом публичное освящение имени Всевышнего, и провозглашение того, что «Г-сподь – Он Б-г», и «Моше – истина и Тора его – истина»; и это – не столь частая возможность освятить имя Небес.
Мы уверены, что чем больше будет проголосовавших за список «Еврейство Торы», тем больше мы преуспеем в тяжелом сражении за нашу святую Тору, заповеди и законы ее, и за святость Дома Израиля, которое мы ведем! И да поможет каждый ближнему своему, и скажет брат брату: «Крепись!»
Мы молимся Всевышнему о том, чтобы принимающие деятельное участие и голосующие на выборах в Кнессет за список «Объединенное еврейство Торы и субботы» – «Агудат Исраэль – Дегель А-Тора», обозначенный буквой ג (гимел), удостоились хороших детей, долгой жизни и достатка, и всяческих благ из Небесного источника изобилия! И желанное Г-споду в руках наших осуществится – возвеличить Тору и увеличить мощь ее; и народ Израиля спасен будет спасением вечным!
| Хаим Каневский | Гершон Эдельштейн | Ицхак Шейнер |
| Барух Мордехай Эзрахи | Меир Цви Бергман | Барух Дов Поварский |
| Моше Илель Ирш | Моше Йеуда Шлезингер | Ицхак Зильберштейн |
| Йеуда Адес | Давид Коэн |
