Глава 5. Самопожертвование
- Когда папе было тридцать три года, он начал ежедневно поститься. Папа никому не рассказывал о причине этого начинания. Он обратился к нашему семейному врачу за медицинским советом. «Я начал ежедневно поститься», — объявил он просто. «Я буду есть только вечером, и мне нужно адекватное питание для поддержания здоровья». Заявление папы не вызвало у врача ни удивления, ни комментариев. Он хорошо знал папу.
«Ваша диета должна содержать углеводы, белки, жиры и железо». Доктор Блюстоун записал питательные вещества в свой блокнот для выписывания рецептов.
«Спасибо, доктор». Папа протянул ему деньги.
«Вы мне ничего не должны, реб Яаков Йосеф». Он похлопал папу по спине.
Исследовав этот вопрос, папа решил, что его вечерняя трапеза после голодания в течение всего дня будет состоять из консервированных сардин, содержащих белки и жиры, и груши, содержащей железо. Хлеб и сахар в кофе обеспечат его углеводами. В субботы, праздники и в новомесячье папа не постился.
Мама сделала все возможное, чтобы убедить папу отказаться от поста, но у неё ничего не вышло. Она прибегла к помощи дедушки и бабушки Герман, чтобы повлиять на него, но, хотя он всегда относился к своим родителям с большим уважением, папа был непреклонен.
После вечерней молитвы и изучения листа Талмуда с группой мужчин папа возвращался домой, чтобы окончить пост. Длинными летними вечерами он часто ел уже после десяти часов.
- Мама с тревогой смотрела в заляпанное снегом окно. На улице бушевала сильная метель. Вдруг она надела свое теплое зимнее пальто и галоши, укутала голову и плечи большим шерстяным платком и сказала:
«Дети, я скоро вернусь».
«Мама, куда ты идешь в такую метель?» спросила я с беспокойством.
«Мне просто нужно кое-что купить», — ответила она деловито и поспешила выйти за дверь.
Мы с Бесси прижались лицом к окну. Улицу было едва видно, крупные снежинки падали все гуще и быстрее.
Прошел час. Он казался нам бесконечным. Наконец, мы услышали, как мама поднимается по ступенькам и входит квартиру. Мы бросились ей навстречу. Она была покрыта заледеневшим снегом, который превратился в целую горку, когда она вытряхнула пальто и шарф на пол кухни.
«Что ты купила, мама?» спросила я с любопытством.
Из кармана пальто мама достала влажный коричневый бумажный пакет. Она осторожно открыла его и достала большую зеленую грушу. Мама держала ее как сокровище.
«Сегодня у меня не было груши папе на ужин. Он постится весь день, и она ему совершенно необходима; она стоит пятнадцать центов», — с гордостью заключила она.
«Пятнадцать центов!» — вздохнула я. За такие деньги я могла бы купить себе целую коробку шоколада. Мама снова взяла грушу и с гордостью осмотрела ее, как будто это был этрог. Она положила грушу на стол.
«Не говорите папе, что я сегодня в такую метель ходила покупать её», — наставляла нас мама.
Когда папа ел в тот вечер, я внимательно наблюдала, как он вгрызается в драгоценную грушу. К счастью, он так и не узнал, сколько средств и усилий мама потратила, чтобы достать её.
- Папа постился уже много лет, когда собрался уехать в Европу по делам. Одной из предполагаемых остановок был визит к Хофец Хаиму, который жил в Радуне в Польше.
Мама все еще не теряла надежды убедить папу прекратить поститься. Она обратилась к рабби Шмуэлю Грейнеману, ученику Хофец Хаима и в то время нашему постоянному гостю, и попросила его ходатайствовать перед Хофец Хаимом, чтобы тот отговорил папу от поста. Рабби Грейнеман немедленно написал письмо Хофец Хаиму, в котором подробно описал проблему и сообщил о намерении папы приехать к нему.
Когда папа пришел в дом Хофец Хаима, тот пригласил папу на трапезу. Папа быстро ответил: «Сегодня ба-аб» (один из дней в месяце ияр или в месяце хешван, когда принято поститься и произносить особые молитвы). После визита папы к Хофец Хаиму рабби Грейнеман получил ответ на свое письмо. Он поспешил сообщить маме его содержание. «Госпожа Герман, Хофец Хаим пишет, что он обсудил с Реб Яаковом Йосефом его посты и советует нам не беспокоить его по этому поводу».
Мама прислушалась к совету Хофец Хаима. Но время от времени она не могла не приветствовать папу, когда тот возвращался домой после долгого дня поста, словами: «Смотри, какой ты бледный, Янкев Йосеф — совсем желтый».
Ее глубокий вздох был слышен во всем доме.
Папа напряг мускулы. Его худая рука стала выпуклой. «Попробуйте-ка сдвинуть меня с места!», — предложил папа. Никто не осмелился принять вызов.
- Пост папы никак не отразился на его здоровье и не отвлек его от множества занятий, связанных с верой. Более того, когда папа уезжал в Эрец Исраэль в 1939 году и впервые в жизни прошел медицинский осмотр. Врач сообщил ему: «Господин Герман, вы являетесь прекрасным образцом крепкого здоровья». Папе было пятьдесят девять лет, и он постился уже более двадцати пяти лет.
- Дедушка Герман скончался на исходе праздника Песах, а бабушка Герман — в Рош Ходеш Ав (в новомесячье) — дни, в которые запрещено поститься. Поэтому папа взял на себя обязательство, вместо обычая поститься в день йорцайт (годовщину смерти) родителей, не разговаривать в эти дни.
Папа с горечью заметил: «Мои отец и мать, благословенной памяти, расквитались со мной за пост! Мне совсем не трудно воздерживаться от еды, а вот не разговаривать — это мне очень тяжело!»
- После того, как папа много лет прожил в Эрец Исраэль, однажды утром он проснулся от мучительной боли в пояснице и ногах. Он едва мог ходить. Обратились к профессору Адлеру, известному неврологу из больницы «Адасса». После тщательного обследования он диагностировал у папы острый радикулит. По его мнению, это могло быть следствием того, что папа постился в течение сорока лет. Видимо, недостаток питательных веществ в его рационе, особенно жиров, сказался. Он посоветовал папе срочно прекратить голодание.
Папа сомневался, что ему делать, пока доктор Нохум Кук, известный иерусалимский хирург, не рассказал ему следующую историю: «Однажды мне надо было навестить старого хасидского ребе, который был очень болен, чтобы сообщить ему, что ему нельзя поститься в Йом-Кипур. Я содрогался при мысли о его реакции.
«Наконец я набрался храбрости и твердо сказал ему: «Из-за вашего физического состояния, Ребе, я вынужден, как врач, сообщить вам, что вы не должны поститься в Йом Киппур».
«Собрав все силы, Ребе вскочил со своей кровати и начал танцевать. «Ашем, Ашем, — горячо вскричал он, — я служил Тебе тем, что постился в Йом Кипур более семидесяти лет. Теперь я буду служить Тебе тем, что я ем».
С этого дня папа постился только по понедельникам и четвергам. Его состояние значительно улучшилось.
Продолжение следует
Перевод: рав Берл Набутовский
